鞘府巧 ‘魂其福抄档磊捞攫飘罚畔其胶萍国(San Fernando Giant Lantern Festival)'

鞘府巧 ‘魂其福抄档磊捞攫飘罚畔其胶萍国(San Fernando Giant Lantern Festival)': 鞘府巧狼农府胶付胶档矫俊辑俺弥等 '磊捞攫飘罚畔其胶萍国'; 2012.12.24 13:41 涝仿

<P class=官帕臂><SPAN style="FONT-FAMILY: 官帕">
<TABLE id=news_image class=center width=700 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563240388867.jpg" width=700></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=news_image class=center width=403 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563240154073.jpg" width=403></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=news_image class=center width=500 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563240027084.jpg" width=500></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=news_image class=center width=500 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563239916941.jpg" width=500></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=news_image class=center width=600 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563239776528.jpg" width=600></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=news_image class=center width=470 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563239671647.jpg" width=470></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=news_image class=center width=600 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563239569191.jpg" width=600></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=news_image class=center width=700 align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG align=absMiddle src="http://itaewonnews.com/PEG/13563239433279.jpg" width=700></TD></TR></TBODY></TABLE>磊捞攫飘 罚畔 其胶萍国篮 拳妨窍绊 扁窍切利 巩剧狼 悼弊鄂 罚畔 单内饭捞记牢 胶其牢狼 颇费 (Farol)俊辑 蜡贰等 '府臂府埃 菩逢' (Ligligan Parul)捞扼绰 罚畔 措雀肺 矫累登菌绰单</SPAN></P>
<P class=官帕臂><SPAN style="FONT-FAMILY: 官帕">拳妨茄 叼磊牢苞 祸捞 蹈焊捞绰 芭措茄 罚畔甸捞 包按甸阑 榴疤霸 父电促.</SPAN></P>
<P class=官帕臂><SPAN style="mso-fareast-font-family: 官帕" lang=EN-US>'磊捞攫飘 罚畔 其胶萍国'篮 鞘府巧 弥措 阂蝴 绵力肺 100咯斥狼 开荤甫 瘤虫促. 辆捞, 蜡府, 炼俺 殿 促剧茄 犁丰肺 父电 拳妨窍绊 沥背茄 葛剧狼 荐力 傈殿甸捞 魂其福抄档 矫郴甫 酒抚翠霸 荐初绰促. 胶其牢 侥刮瘤 矫措何磐 矫累等 魂 其福抄档 绵力绰 鞘府巧狼 阿 瘤开俊辑 曼咯, 瘤开 漂蜡狼 祸促弗 叼磊牢苞 祸捞 蹈焊捞绰 3,500俺何磐 腹霸绰 5,000俺狼 傈备甫 荤侩茄 磊捞攫飘 罚畔篮 辆捞, 弧措, 唱公, 蜡府, 敲扼胶平 陛加苞 炼俺伯龙 殿狼 犁丰肺 父甸绢柳促. 喊, 厘固, 传采价捞 棺 己霸 殿 咯矾 啊瘤 葛剧栏肺 捞凤廉 乐栏哥 芭措茄 罚畔甸捞 窃膊 青柳阑 国牢促. 拳妨茄 屈惑狼 罚畔篮 盔魄 第率俊 汲摹等 飘钒 困狼 盔烹甸阑 框流咯 阂蝴 葛剧阑 荐悼 规侥栏肺 父甸绢 郴绰 巴捞 漂隆捞促. 5玫 俺狼 傈备肺 厘侥等 距 6ｍ~8m 臭捞狼 措屈 罚畔档 杭 荐 乐促. </SPAN></P>
<P class=官帕臂><SPAN style="FONT-FAMILY: 官帕">捞饶 剖莆啊 瘤开 郴俊辑 歹宽 拳妨茄 磊捞攫飘 罚畔 其胶萍国肺 芭奠车栏哥, 坷疵朝 魂其福抄档矫绰 概斥 农府胶付胶 捞宏 傈林 配夸老何磐 磊捞攫飘 罚畔 其胶萍国阑 俺弥, '鞘府巧狼 农府胶付胶 档矫"肺 阂府绊 乐促.</SPAN></P>
<P class=官帕臂><SPAN style="FONT-FAMILY: 官帕">漂洒 12岿 15老 历翅 7矫俊绰 啊厘 拳妨窍绊 沥背茄 罚畔阑 惶绰 罚畔措雀啊 凯啡绰单 罚畔 措雀啊 阜阑 棵府搁 阿 瘤开喊肺 摹凯茄 版里阑 国捞绰 券惑利牢 磊捞攫飘 罚畔 矫钦牢 府臂府埃 其逢(Ligligan Parul)苞 菩费(Parol)阑 捞侩秦 父电 累前甸捞 版钦阑 国捞绰 农府胶付胶 单内饭捞记 措雀(Christmas Decoration Contest)啊 窃膊 凯赴促. </SPAN></P>
<P class=官帕臂><SPAN style="FONT-FAMILY: 官帕"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: 官帕">
<P class=官帕臂><SPAN style="mso-fareast-font-family: 官帕" lang=EN-US><FONT face=官帕>The San Fernando lantern industry evolved from the Giant Lantern Festival of San Fernando. The festival, which is held every December, finds its roots in Bacolor where a much simpler activity was held. Following the transfer of the provincial capital from Bacolor to San Fernando in August of 1904, this parul event followed as well. “Ligligan Parul” was said to have started in San Fernando in the year 1904. But some say that the “Ligligan Parul” did not happen immediately after the transfer and in fact began in 1908.</FONT></SPAN></P>
<P class=官帕臂>  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></P>
<P class=官帕臂><SPAN style="mso-fareast-font-family: 官帕" lang=EN-US><FONT face=官帕>This predecessor of the modern day Giant Lantern Festival was actually a religious activity which we know today as “lubenas.” The lanterns measured just two feet in diameter, a far cry from the fifteen feet that we see today. These were created in each barrio from bamboo and other locally available materials. During the nine-day novena before Christmas, which coincided with the simbang gabi from December 16 to 24, these paruls were brought around each barrio in procession to their visita. Before the midnight Mass on Christmas Eve, the lanterns were brought to the town church together with the barrio patrons.</FONT></SPAN></P></SPAN>